旧北上川に架かる新内海橋が完成しました。まさに震災からの復興の象徴。石巻の未来、明日に向けての橋。市民の一人としてうれしい限りです。
旧内海橋はさまざまな思い出に満ちています。特に小学生の頃、夜、友達のお父さんに連れられて橋のたもとの岡田劇場（「オガダザ」として親しまれた旧岡田座）で、「月光仮面」や片岡千恵蔵主演の「多羅尾伴内・七つの顔の男だぜ」などを見たことは忘れられません。
英語で「橋」は bridge ですが、「丸太」を意味する古英語 brycg が語源とのこと。また、ドイツ語では Brücke（ブリュッケ）と言います。中高校生のころ「テアトル東宝」で見た映画「橋」（ Die Brücke、1959年、西ドイツ）は衝撃的でした。「戦場にかける橋」（ The Bridge on The River Kwai、1957年、英・米合作）にも強烈な印象があります。
地中海沿岸のラテン語圏では全く違う言葉になり、フランス語では pont（ポン）、スペイン語では puente（プエンテ）、イタリア語では ponte（ポンテ）。フィレンツェの中心部を流れるアルノ川に架かるベッキオ橋（ Ponte Vecchio ）は観光名所です。
また、橋については特筆すべき言葉があります。「愛する日本と祖国アメリカの架け橋になりたい」...東日本大震災の津波の犠牲になったアメリカ人ＡＬＴ（外国語指導助手）テイラー・アンダーソンさんが心から願っていたことです。
悲しみに打ちひしがれたご両親とご家族。それを乗り越え、テイラーさんの遺志を受け継ごうと「テイラー・アンダーソン記念基金」（ Taylor Anderson Memorial Fund）を立ち上げました。学校に「テイラー文庫」を寄贈しているほか、先生の故郷ヴァージニア州と石巻の高校生が夏に交互にホームステイを行うなど多彩な活動を展開しています。
※テイラー・アンダーソン記念基金 http://tamf.jp/
大津幸一さん（大津イングリッシュ・スタジオ主宰）
コメント