10月18日、ザ・ドリフターズのメンバー・仲本工事さんが横浜市内の道路を横断中に交通事故に遭って重傷を負い、市内の病院に救急搬送されましたが、翌19日急性硬膜下血腫のため逝去と大きく報じられました。「ドリフ」のメンバーは５人で、現在高木ブーさんと加藤茶さんだけが芸能活動を担っています。
「ドリフターズ」の英語名は The Drifters 。" the ＋ 大文字～s "は家族やグループ名を表すことはご存知でしょう。例えば、" the Suzukis "で「鈴木さん一家」。" The ＋ 大文字～s "はバンド名に多く、以下、思いつくままに並べてみましょう。
The Platters （プラターズ）。アメリカのコーラス・グループで、1955年、「オンリー・ユー」が大ヒット、Ｒ＆Ｂチャートでは７週連続１位を記録しました。 platter は「皿」ですがレコードも意味します。
The Astronauts （アストロノウツ）。1963年に「サーフィンNo.１」をヒットさせ、その後も数年間、特に日本で人気を得ていた、アメリカのバンド。 astronaut は「宇宙飛行士」。
The Rolling Stones （ローリングストーンズ）。イギリスのロックバンド。1962年ロンドンで結成され、数々のヒット曲を世に出しました。 A rolling stone は「転がる石」で、「転石苔むさず」 A rolling stone gathers no moss. はイギリスの古い諺。
drifter とは漂流者、流れ者という意味の英語です。お茶の間に長年にわたり笑いを届けたグループの安らかな「流れ」を祈らずにはいられません。
大津幸一さん（大津イングリッシュ・スタジオ主宰）