前回は「運動会」を取り上げましたが、学校行事で、もう一つ忘れてならないものに「学芸会」があります。その中身はお芝居です。１年生から６年生までそれ相当の出し物が繰り広げられます。
僕の思い出は『ネズミの嫁入り』の父さん役で「出演」したこと。出典は分かりませんが、とにかく人気の演目だったのでしょう。羽織袴の姿で舞台に立ちました。
ネズミ（ mouse ）はディズニーの絵ですっかりお馴染みになりましたが、変わった複数形を取ることをご存知でしょうか。
mice です。
マザーグースの歌にこんなものがあります。（一部）
Three blind mice. （３匹の盲目のネズミ）
See how they run. （走る姿を見てごらん）
もう一つ、頭から離れない諺（ことわざ）があります。
While the cat is away, the mice will play.
（猫がいないとネズミが跳ね回る）- 英語版「鬼の居ぬ間の洗濯」
もう一つネズミを意味する言葉があります。 rat です。これはドブネズミなど大型のネズミのこと。猫が追うのは mouse で、犬が追うのは rat という解釈もあります。
rat には次の表現があります。
Rats leave a sinking ship.
（ネズミは沈みそうな船をいち早く見捨てる）
ちょっと悲しくなるような言葉ですが、これが現実ですね。諺は人間社会のありのままの姿を表しています。
大津幸一さん（大津イングリッシュ・スタジオ主宰）