コラム:月の名を英語で

 今月5月は「皐月(さつき)」として知られています。早苗を植える頃の月という意味で「皐」の字には「神に捧げる稲」という意味があるようです。

 5月を表す英語の May はローマ神話に登場する女神の「マイア( Maia )」から来ています。大地の成長や繁殖を司る女神です。

 1月 January はローマ神話の出入り口と扉の神である「ヤヌス( Janus )」、2月 February は同じくローマ神話の贖罪の神「フェブルウス( Februus )」、3月 March もやはりローマ神話の軍神である「マルス( Mars )」、4月 April は、ギリシャ神話の愛と美の女神「アフロディテ( Aphrodite )」から来ているとの説があります。6月 June は、結婚を司る最高神の女神「ユノー( Juno )」から来ている説が。

 9月 September は7を意味する" septem "が由来です。10月 October は8を意味する" octo "、11月 November は9を意味する" novem "、12月 December は10に当たる" decem "が由来です。

 7月は July 。ローマ皇帝の「ジュリアス・シーザー( Jullius Caesar )」の生まれた月。暗殺後に彼に対する敬意と畏怖を込めて Jullius から取ったという説があります。8月 August は初代ローマ皇帝である「アウグスティヌス( Augustus )」へ敬意を表すために、 Augustus から August に変更されました。このことは高校の授業で習った記憶があります。

大津幸一さん(大津イングリッシュ・スタジオ主宰)